Showing posts with label salat | salata. Show all posts
Showing posts with label salat | salata. Show all posts

22/09/2013

Salmon hors d'oeuvre | Somon Ordövr





Şık bir parti için lezzetli aperatifler mi arıyorsun? Tarifimiz olan 'Somon Ordövr'ü denemeye ne dersin? Birçok kokteyl ve beyaz şarapla gerçekten de çok güzel gidiyorlar. Yapılışı kolay tek ısırımlık aperatifler.

Looking for an elegant party snack? Try our salomon hors d'oeuvre. They goes well with white wine and most of cocktails; is elegant, one-bite and simply to make.


Malzemeler:



  • Beyaz tost ekmeği
  • Tütsülenmiş somon (kıyılmış halde)
  • Domates yada kırmızı biber salçası
  • Brüksel lahanası filizi



Ingredients:


  • white toast bread
  • smoked salomon, chopped
  • tomato/paprika paste 
  • sprouts (preferably brussels sprouts)

Ekmeğinizin üzerine biraz domates/biber salçası ve tütsülenmiş somon koyun. Daha sonra üzerine eliniz ile hafifçe bastırın; bu sayede salça ve balık iki katman oluşturarak birbirlerine yapışmış olacaktır. Şimdi ise ekmeğinizi bardak ağzı ile yuvarlak olacak biçimde kesin. Yuvarlak şeklini yaptıktan sonra tuzunu kendinize göre ayarlayabilir ve brüksel lahanası filizi ile süsleyebilirsiniz.
Afiyet Olsun!


Put a little bit tomato paste and chopped smoked salmon on bread. Do this carefully, and then press everything with hand, so layers stays together. Now, cut circles with a glass or baking mold. When you have nice round snacks, decorate it with sprouts. 
Bon appetit!







Like Raki'N'Fish on Facebook

Follow on Twitter

Follow on Pinterest

Follow on Bloglovin'



Read more ...

18/09/2013

Watermelon arugula salat | Karpuz salatası





Bildiğiniz gibi karpuz birçok içecekte kullanılıyor. Peki ya salata da olmasına ne dersiniz? Konuklarınızı salatanıza aşık etmek için karpuzu, roka ve balık ile karıştırın. Evet, tarif size biraz değişik gelebilir. Fakat bırakın artık her gün domates salatası yapmayı. Nereye kadar domates, salatalık ....:)


Watermelon is a delicious base of many drinks  How about adding it to salad? Mix watermelon with arugula and fish and you'll get the salat your guests will love. 

(Check out our previous watermelon recipies)

Malzemeler:



  • Tütsülenmiş uskumru (ton balığı da kullanabilirsiniz)
  • 2 demet roka
  • 1/4 karpuz
  • Limon suyu
  • Tuz (çok az bir miktar tuz ekleyebilirsiniz, seçim sizin)




Ingredients: 


  • small smoked mackerel (uskumru) (you can add tuna instead)
  • 2 bunches arugula 
  • 1/4 of small watermelon 
  • lemon juice
  • salt 



Karpuz Salatası nasıl yapılır?


Karpuzları küçük küpler halinde kesiniz. Uskumru'yu (yada ton balığı'nı) küçük parçalar gelcek şekilde hazırlayın. Daha sonra üzerine bir miktar kesilmiş roka, çok az miktar tuz ve limon suyu koyun. Hafifçe hepsini karıştırın.
Afiyet Olsun!


Preparation:


Cut watermelon into small cubes. Divide mackerel into small pieces. Add arugula, salt and a few drops of lemon juice. Mix everything gently. Enjoy your meal!
Bon appetit!









Like Raki'N'Fish on Facebook

Follow on Twitter

Follow on Pinterest

Follow on Bloglovin'




Read more ...